【好聲好戲】港姐冠軍謝嘉怡爆笑聲演《溏心風暴》半鹹淡廣東話甩晒咀仍獲網民大讚欣賞

文: 羅志宏
2021.05.12

TVB配音真人騷節目《好聲好戲》昨晚迎來另外四位藝人參賽的第一輪演出,其中港姐冠軍謝嘉怡(Lisa)挑戰配音經典劇集《溏心風暴》,表現有驚喜,一口半鹹淡的廣東話配音雖然甩晒咀,但仍獲不少網民欣賞。

謝嘉怡在節目中以「香港代表」的頭銜登場獻聲,聲演《溏心風暴》裡「大契」李司棋趕「細契」關菊英離開唐家的一幕,其中在司棋姐發怒的對白,Lisa同樣捉緊了神粹。雖然Lisa講起廣東話仍有很重的外國口音,未算字正腔圓,但是在演繹語氣、情緒、感情,就獲評判讚賞。

謝嘉怡未正式出場前,評判之一的阿姐汪明荃就指「好似甩口甩好多」、「要再加努力先得」,更問「佢係咪唔識睇中文?」,而鼎爺李家鼎更直言「跟唔上」,另外專業配音員評判張炳強就給予讚賞和鼓勵:「兇的地方演得幾好」、「情緒方面OK」。

不少網民睇完謝嘉怡的爆笑聲演,就揚言好值得欣賞:「雖然廣東話麻麻地,但係把聲幾有力,感覺亦有少少演戲天分」、「好努力學習不怕困難」,網民都體諒Lisa唔識睇中文,但亦有人指「TVB找她來比賽,是有心令她在眾人面前不好過」。儘管如此,Lisa都表明參加這次比賽,是因為她的廣東話麻麻地,故想挑戰自己和學好廣東話。

在蘇格蘭土生土長的港姐冠軍謝嘉怡,自參選至今一直不黯廣東話,在不同節目每次登場,說話都會帶來不少笑料。Lisa這次勇氣可加,向高難度挑戰經典劇集《溏心風暴》,更直言下了許多苦功,由經理人將配音劇本逐字讀出,然後自己寫下拼音,再反覆背誦,牢牢記實;而阿姐汪明荃亦向Lisa分享讀報紙學習講廣東話的方法。


圖及來源:TVB、《好聲好戲》

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 賭王三房四房千金激罕3人同框世紀合照 一細節位揭超蓮超雲超盈真實關係 [articleId] => 20060975 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060975/%E8%B3%AD%E7%8E%8B%E4%B8%89%E6%88%BF%E5%9B%9B%E6%88%BF%E5%8D%83%E9%87%91%E6%BF%80%E7%BD%95-%E4%BA%BA%E5%90%8C%E6%A1%86%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%88%E7%85%A7-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E4%BD%8D%E6%8F%AD%E8%B6%85%E8%93%AE%E8%B6%85%E9%9B%B2%E8%B6%85%E7%9B%88%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E9%97%9C%E4%BF%82 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣罕有放閃唔介意男友真實樣曝光 分享拍拖sweet事講到明可以情侶檔接job [articleId] => 20061106 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061106/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E7%BD%95%E6%9C%89%E6%94%BE%E9%96%83%E5%94%94%E4%BB%8B%E6%84%8F%E7%94%B7%E5%8F%8B%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E6%A8%A3%E6%9B%9D%E5%85%89-%E5%88%86%E4%BA%AB%E6%8B%8D%E6%8B%96sweet%E4%BA%8B%E8%AC%9B%E5%88%B0%E6%98%8E%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%83%85%E4%BE%B6%E6%AA%94%E6%8E%A5job ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => TVB前「御用惡人」50歲宣佈再婚!簽字娶嫩妻發表愛的宣言:這一生給你戒指 [articleId] => 20060987 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060987/tvb%E5%89%8D-%E5%BE%A1%E7%94%A8%E6%83%A1%E4%BA%BA-%E6%AD%B2%E6%AF%AB%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E4%BD%88%E5%86%8D%E5%A9%9A-%E7%B0%BD%E5%AD%97%E5%A8%B6%E5%AB%A9%E5%A6%BB%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%80%99%E4%B8%80%E7%94%9F%E7%B5%A6%E4%BD%A0%E6%88%92%E6%8C%87 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 前港姐季軍被傳遭阿Sa舊愛「掟煲」 搭私人飛機奢華豪遊杜拜治情傷? [articleId] => 20060938 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060938/%E6%A2%81%E8%B6%85%E6%80%A1-%E5%89%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E8%A2%AB%E5%82%B3%E9%81%AD%E9%98%BFsa%E8%88%8A%E6%84%9B-%E6%8E%9F%E7%85%B2-%E6%90%AD%E7%A7%81%E4%BA%BA%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E5%A5%A2%E8%8F%AF%E8%B1%AA%E9%81%8A%E6%9D%9C%E6%8B%9C%E6%B2%BB%E6%83%85%E5%82%B7 ) )

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

【社群送禮🌸】送您麒麟一番搾啤酒及「和風櫻花禮品套裝」!

↓簡單一步登記贏禮物!↓

↓簡單一步登記贏禮物!↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 賭王三房四房千金激罕3人同框世紀合照 一細節位揭超蓮超雲超盈真實關係 [articleId] => 20060975 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060975/%E8%B3%AD%E7%8E%8B%E4%B8%89%E6%88%BF%E5%9B%9B%E6%88%BF%E5%8D%83%E9%87%91%E6%BF%80%E7%BD%95-%E4%BA%BA%E5%90%8C%E6%A1%86%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%88%E7%85%A7-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E4%BD%8D%E6%8F%AD%E8%B6%85%E8%93%AE%E8%B6%85%E9%9B%B2%E8%B6%85%E7%9B%88%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E9%97%9C%E4%BF%82 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣罕有放閃唔介意男友真實樣曝光 分享拍拖sweet事講到明可以情侶檔接job [articleId] => 20061106 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061106/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E7%BD%95%E6%9C%89%E6%94%BE%E9%96%83%E5%94%94%E4%BB%8B%E6%84%8F%E7%94%B7%E5%8F%8B%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E6%A8%A3%E6%9B%9D%E5%85%89-%E5%88%86%E4%BA%AB%E6%8B%8D%E6%8B%96sweet%E4%BA%8B%E8%AC%9B%E5%88%B0%E6%98%8E%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%83%85%E4%BE%B6%E6%AA%94%E6%8E%A5job ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => TVB前「御用惡人」50歲宣佈再婚!簽字娶嫩妻發表愛的宣言:這一生給你戒指 [articleId] => 20060987 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060987/tvb%E5%89%8D-%E5%BE%A1%E7%94%A8%E6%83%A1%E4%BA%BA-%E6%AD%B2%E6%AF%AB%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E4%BD%88%E5%86%8D%E5%A9%9A-%E7%B0%BD%E5%AD%97%E5%A8%B6%E5%AB%A9%E5%A6%BB%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%80%99%E4%B8%80%E7%94%9F%E7%B5%A6%E4%BD%A0%E6%88%92%E6%8C%87 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 前港姐季軍被傳遭阿Sa舊愛「掟煲」 搭私人飛機奢華豪遊杜拜治情傷? [articleId] => 20060938 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060938/%E6%A2%81%E8%B6%85%E6%80%A1-%E5%89%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E8%A2%AB%E5%82%B3%E9%81%AD%E9%98%BFsa%E8%88%8A%E6%84%9B-%E6%8E%9F%E7%85%B2-%E6%90%AD%E7%A7%81%E4%BA%BA%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E5%A5%A2%E8%8F%AF%E8%B1%AA%E9%81%8A%E6%9D%9C%E6%8B%9C%E6%B2%BB%E6%83%85%E5%82%B7 ) )