【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他韓版獨有的這幕令人難受

文: 王庭芝

2018.12.08

用 App 睇文

台灣新片《比悲傷更悲傷的故事》近日上映掀起熱話，電影改編2009年韓國同名作品，原版由權相佑和李寶英主演，台版的保留了韓版大部份的設定，結局同樣是悲劇收場，不過韓國原裝版有一幕是台版沒有的，這一幕為當中一個角色塑造了不一樣的性格。

於韓版《比悲傷更悲傷的故事》中，女主角Cream得知男主角K病入膏肓，她暗自決定要比K更早死去，但她表面上順從K的心願，找個好男人結婚，然後她找到由李凡秀飾演的牙醫車朱煥。

電影男女主角的遭遇固然悲傷，但車朱煥的遭遇可能才是「更悲傷」，因為他一宜被Cream利用，成為愛的替身，韓版更交代了其實車朱煥親眼見到K陪Cream試婚紗時，Cream趁機和K合照，車朱煥就明白Cream從來沒有愛過自己。

縱然他知道Cream和自己結婚是為了成全K的心願，但仍然願意陪她完成這場戲，所以婚禮一幕，無論K、Cream或車朱煥，都是帶着萬般不情願進行。

韓版並無詳細交代Cream婚後的去向，甚至連K的死的畫面亦沒有出現，只是大概估到Cream婚後已經離開了車朱煥，自殺結束生命，而且有可能比K早死。

韓版的結局是車朱煥去Cream的墳墓拜祭，車朱煥看着墳墓流露難過的表情，他把一張K和Cream的合照及Cream的錄音帶放在墳前，然後黯然離開。

圖：電影《比悲傷更悲傷的故事》擷圖

車朱煥明知道所愛的人不愛自己，但仍然願意無私地成全對方，不知道他這一份深情又有否觸動到你？

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 黃心穎著性感泳衣浸溫泉晒側胸暴露真實身材不及豪晒Hermès搶鏡 [articleId] => 20061335 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061335/%E9%BB%83%E5%BF%83%E7%A9%8E%E8%91%97%E6%80%A7%E6%84%9F%E6%B3%B3%E8%A1%A3%E6%B5%B8%E6%BA%AB%E6%B3%89%E6%99%92%E5%81%B4%E8%83%B8-%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E8%BA%AB%E6%9D%90%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E8%B1%AA%E6%99%92herm%C3%A8s%E6%90%B6%E9%8F%A1 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 啟德體育園演唱會座位表懶人包｜現場實測啟德主場館行數/段數/視角位置全攻略 [articleId] => 20061290 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20061290/%E5%95%9F%E5%BE%B7%E9%AB%94%E8%82%B2%E5%9C%92%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E5%BA%A7%E4%BD%8D%E8%A1%A8%E6%87%B6%E4%BA%BA%E5%8C%85-%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E5%AF%A6%E6%B8%AC%E5%95%9F%E5%BE%B7%E4%B8%BB%E5%A0%B4%E9%A4%A8%E8%A1%8C%E6%95%B8-%E6%AE%B5%E6%95%B8-%E8%A6%96%E8%A7%92%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E5%85%A8%E6%94%BB%E7%95%A5 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => Chill Club頒獎禮2025｜Anson Lo超濃妝無上限再掀熱議網民笑係「得罪化妝師系列」 [articleId] => 20061412 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061412/chill-club%E9%A0%92%E7%8D%8E%E7%A6%AE-anson-lo%E8%B6%85%E6%BF%83%E5%A6%9D%E7%84%A1%E4%B8%8A%E9%99%90%E5%86%8D%E6%8E%80%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%AC%91%E4%BF%82-%E5%BE%97%E7%BD%AA%E5%8C%96%E5%A6%9D%E5%B8%AB%E7%B3%BB%E5%88%97 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 馬國明自拍驚現「咖喱雞」！與湯洛雯結婚一年半依然火辣辣網民笑「連場大戰」 [articleId] => 20061416 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061416/%E9%A6%AC%E5%9C%8B%E6%98%8E%E8%87%AA%E6%8B%8D%E9%A9%9A%E7%8F%BE-%E5%92%96%E5%96%B1%E9%9B%9E-%E8%88%87%E6%B9%AF%E6%B4%9B%E9%9B%AF%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%8D%8A%E4%BE%9D%E7%84%B6%E7%81%AB%E8%BE%A3%E8%BE%A3-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%AC%91-%E9%80%A3%E5%A0%B4%E5%A4%A7%E6%88%B0 ) )

港生活人氣娛樂新聞

【Chill Guide旅遊指南😎】日韓台泰越深圳2025行程攻略✈️

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

熱門搜尋:

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他韓版獨有的這幕令人難受