正在閱讀
【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？
用 App 開啟
【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

文: Cassandra Yim
2018.09.18
用 App 睇文

騰訊旗下的騰訊影業，於9月17日舉行年度發佈會，藉此宣佈來年的拍攝計劃。今年最令人意想不到的，就是作家瓊瑤與騰訊影業聯手，翻拍經典電視劇《還珠格格》，更會發展動漫及遊戲週邊。不過，有《新還珠格格》這個前車之鑒，網民對翻拍一事似乎驚多過喜。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

瓊瑤未能出席發佈會，由兒媳何琇瓊代為出席，並在會上分享與騰訊合作重拍《還珠格格》的初衷。而騰訊影業高級副總裁陳菲亦分享了《還珠格格》未來的發展計劃，希望藉著影視、動漫及遊戲多方面的發展，構建新一代年輕人心目中的《還珠格格》。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

雖然瓊瑤沒有出席，但就通過短片向觀眾宣佈翻拍《還珠格格》的計劃，提到自己會以年輕人喜歡的方式去重新演繹這個家喻戶曉的愛情故事。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

其實，《還珠格格》已不是第一次被翻拍。2011年，瓊瑤與湖南衛視合作，推出了《新還珠格格》，由李晟（飾 小燕子）、張睿（飾 永琪）、海陸（飾 紫薇）及李佳航（飾 爾康）主演。結果收視平淡，兩個女主角的演技和幼稚的對白一直為觀眾所詬病。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

正因如此，網民對此事的反應大多是驚多過喜，覺得《還珠格格》已成一代經典，再翻拍也只是東施效顰及消費情懷。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

自1998年起播出的《還珠格格》第一部及第二部，由趙薇（飾 小燕子）、蘇有朋（飾 永琪）、林心如（飾 紫薇）、范冰冰（飾 金鎖）及周傑（飾 爾康）主演。當時劇集一出街就非常受歡迎，創下極佳收視記錄之餘，連帶主演們亦人氣急升。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

在發佈會上，除了《還珠格格》，騰訊影業亦宣佈將會帶來新版《轉角遇到愛》、名字與《網球王子》十分相似的《網球少年》以及一聽就知與《機械夢情人》差不多的《我的機器人男友》。

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

【還珠格格】瓊瑤宣佈與騰訊合作翻拍《還珠格格》 網民：仲要拍幾多次？

圖及來源：weibo@騰訊影業、《還珠格格》及《新還珠格格》劇照、ppt

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 四人家庭三派博到葵芳靚單位！呢個租金兼再送呢3樣慳到過萬！網友：真係行大運 [articleId] => 20060910 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060910/%E5%9B%9B%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E4%B8%89%E6%B4%BE%E5%8D%9A%E5%88%B0%E8%91%B5%E8%8A%B3%E9%9D%9A%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%A7%9F%E9%87%91%E5%85%BC%E5%86%8D%E9%80%81%E5%91%A2-%E6%A8%A3%E6%85%B3%E5%88%B0%E9%81%8E%E8%90%AC-%E7%B6%B2%E5%8F%8B-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E8%A1%8C%E5%A4%A7%E9%81%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 香港生活9大怪？內地網民稱「社恐人天堂」形容港人係閃電俠 [articleId] => 20061095 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061095/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%9F%E6%B4%BB9%E5%A4%A7%E6%80%AA-%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%A8%B1-%E7%A4%BE%E6%81%90%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E4%BF%82%E9%96%83%E9%9B%BB%E4%BF%A0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 00後英文潮語常說「No Cap」點解？9大最紅潮語sigma/rizz解釋 [articleId] => 20060940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060940/00%E5%BE%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%BD%AE%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E8%AA%AA-no-cap-%E9%BB%9E%E8%A7%A3-9%E5%A4%A7%E6%9C%80%E7%B4%85%E6%BD%AE%E8%AA%9Esigma-rizz%E8%A7%A3%E9%87%8B ) [4] => stdClass Object ( [title] => 居屋疑安裝落地玻璃窗 港人貼相疑惑問合法咩？室內設計師親解是否違例 [articleId] => 20060772 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060772/%E5%B1%85%E5%B1%8B%E7%96%91%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%90%BD%E5%9C%B0%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%AA%97-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%B2%BC%E7%9B%B8%E7%96%91%E6%83%91%E5%95%8F%E5%90%88%E6%B3%95%E5%92%A9-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A6%AA%E8%A7%A3%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%95%E4%BE%8B ) )

港生活人氣本地熱話

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag！↓

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag！↓

【社群送禮🌸】送您麒麟一番搾啤酒及「和風櫻花禮品套裝」！

↓簡單一步登記贏禮物！↓

↓簡單一步登記贏禮物！↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 四人家庭三派博到葵芳靚單位！呢個租金兼再送呢3樣慳到過萬！網友：真係行大運 [articleId] => 20060910 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060910/%E5%9B%9B%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E4%B8%89%E6%B4%BE%E5%8D%9A%E5%88%B0%E8%91%B5%E8%8A%B3%E9%9D%9A%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E5%91%A2%E5%80%8B%E7%A7%9F%E9%87%91%E5%85%BC%E5%86%8D%E9%80%81%E5%91%A2-%E6%A8%A3%E6%85%B3%E5%88%B0%E9%81%8E%E8%90%AC-%E7%B6%B2%E5%8F%8B-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E8%A1%8C%E5%A4%A7%E9%81%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 香港生活9大怪？內地網民稱「社恐人天堂」形容港人係閃電俠 [articleId] => 20061095 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061095/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%94%9F%E6%B4%BB9%E5%A4%A7%E6%80%AA-%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%A8%B1-%E7%A4%BE%E6%81%90%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E5%A0%82-%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E4%BF%82%E9%96%83%E9%9B%BB%E4%BF%A0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 00後英文潮語常說「No Cap」點解？9大最紅潮語sigma/rizz解釋 [articleId] => 20060940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060940/00%E5%BE%8C%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%BD%AE%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E8%AA%AA-no-cap-%E9%BB%9E%E8%A7%A3-9%E5%A4%A7%E6%9C%80%E7%B4%85%E6%BD%AE%E8%AA%9Esigma-rizz%E8%A7%A3%E9%87%8B ) [4] => stdClass Object ( [title] => 居屋疑安裝落地玻璃窗 港人貼相疑惑問合法咩？室內設計師親解是否違例 [articleId] => 20060772 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060772/%E5%B1%85%E5%B1%8B%E7%96%91%E5%AE%89%E8%A3%9D%E8%90%BD%E5%9C%B0%E7%8E%BB%E7%92%83%E7%AA%97-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E8%B2%BC%E7%9B%B8%E7%96%91%E6%83%91%E5%95%8F%E5%90%88%E6%B3%95%E5%92%A9-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E8%A6%AA%E8%A7%A3%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%95%E4%BE%8B ) )

港生活人氣本地熱話

相關文章

姜麗文離巢後宣佈簽約新公司隨父步伐闖荷里活拍戲 正式移居美國生活
娛樂
姜麗文離巢後宣佈簽約新公司隨父步伐闖荷里活拍戲 正式移居美國生活
李佳芯親認有與古天樂及ViuTV傾過合作 離巢後自組工作室唔抗拒返TVB宣傳
娛樂
李佳芯親認有與古天樂及ViuTV傾過合作 離巢後自組工作室唔抗拒返TVB宣傳
TVB離巢女星深夜拍片豪食魚子醬 曾被外界封為「拜金女」？網民嘲中年發福仲撞樣多位女星...
熱話
TVB離巢女星深夜拍片豪食魚子醬 曾被外界封為「拜金女」？網民嘲中年發福仲撞樣多位女星...
鄧梓峰大女IG狂晒42吋長腿擁超強顏值！做DJ攝影師走遍全球！名校畢業身兼多職！
娛樂
鄧梓峰大女IG狂晒42吋長腿擁超強顏值！做DJ攝影師走遍全球！名校畢業身兼多職！
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【送啤酒及和風櫻花禮品套裝】
即到《社群》參加～