正在閱讀
睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白
用 App 開啟
睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

文: 王庭芝
2017.02.05
用 App 睇文

由賴恩高斯寧（Ryan Gosling）和愛瑪史東（Emma Stone）主演的音樂電影《星聲夢裡人》（La La Land）上映至今大獲好評，靚人靚景配上動人樂曲，令電影成功俘虜不少影迷的心，此外，戲中更有許多夭心夭肺的對白，說出觀眾的心聲，以下9組對白會不會是你的心聲？

 

1.

Mia：人們都喜歡其他人所熱愛的。（People love what other people are passionate about.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

2.

Sebastian：我容許生命繼續攻擊倒我，直至它疲倦了，我便會作出反擊，這是典型的短暫休息。（源於拳擊比賽中，選手趁機靠在圍欄上的短暫休息）（I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

3.

Sebastian:：他們追崇一切但並不會珍惜。（They worship everything and they value nothing.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

4.

Bill：你被開取。（You're fired.）

Sebastian：今日是聖誕節。（It's Christmas.）

Bill：是的，我見到那些裝飾。新年好運。（Yeah, I see the decorations. Good luck in the New Year.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

5.

Keith：如果你死守傳統又怎能成為革命者？你執着於過去，但爵士樂是關於將來的。（How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

6.

Mia：可能我未夠好！（Maybe I'm not good enough!）

Sebastian：你已經很好。（Yes, you are.）

Mia：可能我不是！就好似發白日夢。（Maybe I'm not! It's like a pipe dream.）

Sebastian：這是一個夢！它既有衝突，亦有妥協，而且非常非常刺激！（This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

7.

Sebastian：爵士樂是關於將來的。（Jazz is about the future.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

8.

Mia：【唱歌】這首歌獻給那些做夢的人，也許他們看似有點愚蠢。這首歌獻給那些傷痛的心，這首歌獻給我們闖過的禍。（Here's to the ones who dream. Foolish as they may seem. Here's to the hearts that ache. Here's to the mess we make.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

9.

Mia：真是很奇怪，我們不斷走進對方生活中。（It’s pretty strange that we keep running into each other.）
Sebastian：這可能有所暗示。（Maybe it means something.）
Mia：我有所懷疑。（I doubt it.）
Sebastian：是的，我可不是這樣想。（Yeah, I don’t think so.）

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫！《La La Land》9組夭心夭肺對白

 

 

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 千禧年代經典CP久違廿年合體重現回憶殺 男神超凍齡慘令女方被比下去？ [articleId] => 20060302 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060302/%E6%A5%8A%E5%8D%83%E5%AC%85%E5%90%B3%E5%BD%A5%E7%A5%96%E7%B6%93%E5%85%B8cp%E5%86%8D%E5%90%88%E9%AB%94%E9%87%8D%E6%BC%94-%E6%96%B0%E7%B4%AE%E5%B8%AB%E5%A6%B9-%E5%87%8D%E9%BD%A1%E6%A8%A3%E8%B2%8C%E5%86%87%E8%B5%B0%E6%A8%A3%E6%83%B9%E8%AD%B0-%E5%85%A9%E4%BA%BA%E6%9B%BE%E8%A2%AB%E6%8C%87%E9%A9%9A%E7%8F%BE%E8%80%81%E6%85%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 37歲童顏人妻近鏡真素顏不及超強腹肌搶鏡 生囡囡後身形曾經瘦到見骨 [articleId] => 20060309 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060309/%E6%B9%AF%E6%80%A1-37%E6%AD%B2%E7%AB%A5%E9%A1%8F%E4%BA%BA%E5%A6%BB%E8%BF%91%E9%8F%A1%E7%9C%9F%E7%B4%A0%E9%A1%8F%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E8%B6%85%E5%BC%B7%E8%85%B9%E8%82%8C%E6%90%B6%E9%8F%A1-%E7%94%9F%E5%9B%A1%E5%9B%A1%E5%BE%8C%E8%BA%AB%E5%BD%A2%E6%9B%BE%E7%B6%93%E7%98%A6%E5%88%B0%E8%A6%8B%E9%AA%A8 ) [3] => stdClass Object ( [title] => TVB前「御用惡人」50歲宣佈再婚！簽字娶嫩妻發表愛的宣言：這一生給你戒指 [articleId] => 20060987 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060987/tvb%E5%89%8D-%E5%BE%A1%E7%94%A8%E6%83%A1%E4%BA%BA-%E6%AD%B2%E6%AF%AB%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E4%BD%88%E5%86%8D%E5%A9%9A-%E7%B0%BD%E5%AD%97%E5%A8%B6%E5%AB%A9%E5%A6%BB%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%80%99%E4%B8%80%E7%94%9F%E7%B5%A6%E4%BD%A0%E6%88%92%E6%8C%87 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示｜郭柏妍擺脫形象挑戰打女角色！女飛魚出身蛻變港姐季軍擁碩士高學歷 [articleId] => 20060545 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060545/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA-%E9%83%AD%E6%9F%8F%E5%A6%8D%E6%93%BA%E8%84%AB%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E6%8C%91%E6%88%B0%E6%89%93%E5%A5%B3%E8%A7%92%E8%89%B2-%E5%A5%B3%E9%A3%9B%E9%AD%9A%E5%87%BA%E8%BA%AB%E8%9B%BB%E8%AE%8A%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E6%93%81%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E9%AB%98%E5%AD%B8%E6%AD%B7 ) )

港生活人氣娛樂新聞

↓【限時搶⚡】原箱高鈣梳打餅↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 千禧年代經典CP久違廿年合體重現回憶殺 男神超凍齡慘令女方被比下去？ [articleId] => 20060302 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060302/%E6%A5%8A%E5%8D%83%E5%AC%85%E5%90%B3%E5%BD%A5%E7%A5%96%E7%B6%93%E5%85%B8cp%E5%86%8D%E5%90%88%E9%AB%94%E9%87%8D%E6%BC%94-%E6%96%B0%E7%B4%AE%E5%B8%AB%E5%A6%B9-%E5%87%8D%E9%BD%A1%E6%A8%A3%E8%B2%8C%E5%86%87%E8%B5%B0%E6%A8%A3%E6%83%B9%E8%AD%B0-%E5%85%A9%E4%BA%BA%E6%9B%BE%E8%A2%AB%E6%8C%87%E9%A9%9A%E7%8F%BE%E8%80%81%E6%85%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 37歲童顏人妻近鏡真素顏不及超強腹肌搶鏡 生囡囡後身形曾經瘦到見骨 [articleId] => 20060309 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060309/%E6%B9%AF%E6%80%A1-37%E6%AD%B2%E7%AB%A5%E9%A1%8F%E4%BA%BA%E5%A6%BB%E8%BF%91%E9%8F%A1%E7%9C%9F%E7%B4%A0%E9%A1%8F%E4%B8%8D%E5%8F%8A%E8%B6%85%E5%BC%B7%E8%85%B9%E8%82%8C%E6%90%B6%E9%8F%A1-%E7%94%9F%E5%9B%A1%E5%9B%A1%E5%BE%8C%E8%BA%AB%E5%BD%A2%E6%9B%BE%E7%B6%93%E7%98%A6%E5%88%B0%E8%A6%8B%E9%AA%A8 ) [3] => stdClass Object ( [title] => TVB前「御用惡人」50歲宣佈再婚！簽字娶嫩妻發表愛的宣言：這一生給你戒指 [articleId] => 20060987 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060987/tvb%E5%89%8D-%E5%BE%A1%E7%94%A8%E6%83%A1%E4%BA%BA-%E6%AD%B2%E6%AF%AB%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E4%BD%88%E5%86%8D%E5%A9%9A-%E7%B0%BD%E5%AD%97%E5%A8%B6%E5%AB%A9%E5%A6%BB%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%80%99%E4%B8%80%E7%94%9F%E7%B5%A6%E4%BD%A0%E6%88%92%E6%8C%87 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示｜郭柏妍擺脫形象挑戰打女角色！女飛魚出身蛻變港姐季軍擁碩士高學歷 [articleId] => 20060545 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060545/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA-%E9%83%AD%E6%9F%8F%E5%A6%8D%E6%93%BA%E8%84%AB%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E6%8C%91%E6%88%B0%E6%89%93%E5%A5%B3%E8%A7%92%E8%89%B2-%E5%A5%B3%E9%A3%9B%E9%AD%9A%E5%87%BA%E8%BA%AB%E8%9B%BB%E8%AE%8A%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E6%93%81%E7%A2%A9%E5%A3%AB%E9%AB%98%E5%AD%B8%E6%AD%B7 ) )

港生活人氣娛樂新聞

相關文章

我的後半生劇情｜線上看追劇日曆/更新時間/演員角色！老戲骨張國立4段戀愛領悟老年人生
電影劇集
我的後半生劇情｜線上看追劇日曆/更新時間/演員角色！老戲骨張國立4段戀愛領悟老年人生
JAY PARK香港演唱會2025︱韓國饒舌歌手朴載範Jay Park香港開騷！票價／演出資訊／開售日期／座位表（不斷更新）
演唱會
JAY PARK香港演唱會2025︱韓國饒舌歌手朴載範Jay Park香港開騷！票價／演出資訊／開售日期／座位表（不斷更新）
超準測出隱藏人格！6種拿杯子手勢習慣心理測驗揭內心真實想法
熱話
超準測出隱藏人格！6種拿杯子手勢習慣心理測驗揭內心真實想法
苦盡柑來遇見你結局｜IU最後嫁金宣虎！朴寶劍劇情2大伏筆！附Netflix集數上線時間
電影劇集
苦盡柑來遇見你結局｜IU最後嫁金宣虎！朴寶劍劇情2大伏筆！附Netflix集數上線時間
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【送啤酒及和風櫻花禮品套裝】
即到《社群》參加～