正在閱讀
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
用 App 開啟
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？

香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？

文: 劉澄儀
2025.03.27
用 App 睇文

日前，有網民在香港藝術館外牆看到一串奇怪的中文字，似字非字，猶如外星文字，難倒一眾網民，研究「到底點讀？」，更有人聯想起電影《新紮師妹》中的「方中SIR」。隨後有網民揭盅迷底，原來這串中文字的創作人原來大有來頭，更在上環、金鐘、會展和灣仔港鐵站展出了同樣的作品，即睇下文了解事件詳情！

香港藝術館外現奇怪中文字

近日，有網民在Threads上以「睇咗好耐先明佢想點...」為題發文，指自己近日在香港藝術館的玻璃外牆看見一串「不明中文字」。圖中可見，玻璃外牆上的字非常奇特，看似是中文字，卻又無法理解意思，猶如外星文字般似字非字。

香港藝術館外現奇怪中文字，圖片來源：Threads@hkfuncollection。

香港藝術館外現奇怪中文字，圖片來源：Threads@cordelia.blu。
點擊圖片放大

似字非字令網民搲晒頭

帖文引來大批網民討論，研究文字「到底點讀」，亦有人指「灣仔地鐵站內都有，真係睇咗好耐先明」、「我以為係 唵嘛呢叭咪吽 之類」、「急急如律令」和「辟邪？」，另有人笑指文字猶如電影《新紮師妹》中的「方中SIR」。

香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？

香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
+2
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
點擊圖片放大

創作人原來大有來頭！

有網民認出這些文字出自國際知名藝術家徐冰之手，解釋「形狀似中文字，但每個部分都係英文字」。徐冰於2024年起擔任香港「文化推廣大使」，「徐冰在香港：英文方塊字書法」是他以此身份籌備的首個委約藝術項目。而香港藝術館玻璃外牆的文字屬「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽的一部份，以新的英文方塊字書法呈現「Hong Kong Museum of Art, Connect Art to People」。

香港藝術館舉行「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，展示國際知名藝術家徐冰的作品，圖片來源︰政府新聞公報。

 

香港藝術館舉行「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，展示國際知名藝術家徐冰的作品，圖片來源︰政府新聞公報。
香港藝術館舉行「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，展示國際知名藝術家徐冰的作品，圖片來源︰政府新聞公報。
香港藝術館舉行「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，展示國際知名藝術家徐冰的作品，圖片來源︰政府新聞公報。
+2
香港藝術館舉行「想東想西──英文方塊字書法教室」展覽，展示國際知名藝術家徐冰的作品，圖片來源︰政府新聞公報。
點擊圖片放大

在上環、金鐘、會展和灣仔港鐵站亦展出了徐冰的作品，包括︰港鐵上環站月台（往堅尼地城方向）玻璃幕門上徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」，和以英文方塊字的藝術形式呈現金鐘、會展和灣仔站的名稱。

徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」，圖片來源︰政府新聞公報。

徐冰以「英文方塊字書法」方式書寫的問候語「Long time no see （很久不見）」，圖片來源︰藝術推廣辦事處。
徐冰以英文方塊字的藝術形式呈現灣仔站的名稱，圖片來源︰政府新聞公報。
點擊圖片放大

網民欣賞︰幾有藝術意味

迷底被揭盅後，不少網民都表示欣賞，大讚「有藝術意味」，指「用中國書法寫英文，再砌返埋用中文字方式表達，其實係幾有藝術意味」、「幾得意，鍾意與否都可以當見識下別人嘅思維。」、「第一眼睇落去幾有feel」和「雖然我唔識藝術，但又覺得呢個英文拼成中文寫法唔錯。」。

香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
+2
香港藝術館外現奇怪中文字！似字非字令網民搲晒頭！ 創作人原來大有來頭？
點擊圖片放大

▼原帖文▼

來源︰連登討論區, Threads@hkfuncollection, 政府新聞公報, 藝術推廣辦事處

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 40歲歌手被封為「世紀賤男」 星途無望轉行送外賣！吳家樂爆其生活窮困潦倒：執菜頭菜尾維生 [articleId] => 20060911 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060911/%E6%AD%B2%E6%AD%8C%E6%89%8B%E8%A2%AB%E5%B0%81%E7%82%BA-%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%B3%A4%E7%94%B7-%E6%98%9F%E9%80%94%E7%84%A1%E6%9C%9B%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9A%E9%80%81%E5%A4%96%E8%B3%A3-%E5%90%B3%E5%AE%B6%E6%A8%82%E7%88%86%E5%85%B6%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%AA%AE%E5%9B%B0%E6%BD%A6%E5%80%92-%E5%9F%B7%E8%8F%9C%E9%A0%AD%E8%8F%9C%E5%B0%BE%E7%B6%AD%E7%94%9F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 九龍塘現「天價」福州炒飯！炒飯可樂連茶位埋單三位數！網民錯重點：可樂有冇分別先？ [articleId] => 20059798 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059798/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%A1%98%E7%8F%BE-%E5%A4%A9%E5%83%B9-%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E7%82%92%E9%A3%AF-%E7%82%92%E9%A3%AF%E5%8F%AF%E6%A8%82%E9%80%A3%E8%8C%B6%E4%BD%8D%E5%9F%8B%E5%96%AE%E9%81%8E%E4%B8%89%E4%BD%8D%E6%95%B8-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E9%8C%AF%E9%87%8D%E9%BB%9E-%E5%8F%AF%E6%A8%82%E4%BF%82%E5%92%AA%E5%94%94%E5%90%8C%E5%95%B2 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 七師傅又中！神預測緬甸大地震、韓國嚴重山火！最新預言四月份3地方會出大事：建議大家避免前往 [articleId] => 20060773 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060773/%E4%B8%83%E5%B8%AB%E5%82%85%E5%8F%88%E4%B8%AD-%E7%A5%9E%E9%A0%90%E6%B8%AC%E7%B7%AC%E7%94%B8%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%9A%B4%E9%87%8D%E5%B1%B1%E7%81%AB-%E6%9C%80%E6%96%B0%E9%A0%90%E8%A8%80%E5%9B%9B%E6%9C%88%E4%BB%BD-%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%9C%83%E5%87%BA%E5%A4%A7%E4%BA%8B-%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%81%BF%E5%85%8D%E5%89%8D%E5%BE%80 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 麥當勞經典角色出Minecraft版公仔! $45巨無霸餐送M記模型盲盒+遊戲角色外觀 [articleId] => 20060749 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20060749/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E7%B6%93%E5%85%B8%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%87%BAminecraft%E7%89%88%E5%85%AC%E4%BB%94-%E5%B7%A8%E7%84%A1%E9%9C%B8%E9%A4%90%E9%80%81m%E8%A8%98%E6%A8%A1%E5%9E%8B%E7%9B%B2%E7%9B%92-%E9%81%8A%E6%88%B2%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%A4%96%E8%A7%80 ) )

港生活人氣本地熱話

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag！↓

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag！↓

【社群送禮🌸】送您麒麟一番搾啤酒及「和風櫻花禮品套裝」！

↓簡單一步登記贏禮物！↓

↓簡單一步登記贏禮物！↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 40歲歌手被封為「世紀賤男」 星途無望轉行送外賣！吳家樂爆其生活窮困潦倒：執菜頭菜尾維生 [articleId] => 20060911 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060911/%E6%AD%B2%E6%AD%8C%E6%89%8B%E8%A2%AB%E5%B0%81%E7%82%BA-%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%B3%A4%E7%94%B7-%E6%98%9F%E9%80%94%E7%84%A1%E6%9C%9B%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9A%E9%80%81%E5%A4%96%E8%B3%A3-%E5%90%B3%E5%AE%B6%E6%A8%82%E7%88%86%E5%85%B6%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%AA%AE%E5%9B%B0%E6%BD%A6%E5%80%92-%E5%9F%B7%E8%8F%9C%E9%A0%AD%E8%8F%9C%E5%B0%BE%E7%B6%AD%E7%94%9F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 全球十日內10宗6級以上地震！台灣風險攀升專家籲隨身帶1件救命物品 [articleId] => 20061090 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061090/%E6%97%A5%E5%85%A7%E5%85%A8%E7%90%83-%E7%B4%9A%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E5%9C%B0%E9%9C%87%E6%9A%B4%E5%A2%9E-%E5%80%8D-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%81%90%E6%94%80%E5%8D%87%E5%B0%88%E5%AE%B6-%E9%9A%A8%E8%BA%AB%E5%B8%B6-%E4%BB%B6%E6%95%91%E5%91%BD%E7%89%A9 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 九龍塘現「天價」福州炒飯！炒飯可樂連茶位埋單三位數！網民錯重點：可樂有冇分別先？ [articleId] => 20059798 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059798/%E4%B9%9D%E9%BE%8D%E5%A1%98%E7%8F%BE-%E5%A4%A9%E5%83%B9-%E7%A6%8F%E5%B7%9E%E7%82%92%E9%A3%AF-%E7%82%92%E9%A3%AF%E5%8F%AF%E6%A8%82%E9%80%A3%E8%8C%B6%E4%BD%8D%E5%9F%8B%E5%96%AE%E9%81%8E%E4%B8%89%E4%BD%8D%E6%95%B8-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E9%8C%AF%E9%87%8D%E9%BB%9E-%E5%8F%AF%E6%A8%82%E4%BF%82%E5%92%AA%E5%94%94%E5%90%8C%E5%95%B2 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 七師傅又中！神預測緬甸大地震、韓國嚴重山火！最新預言四月份3地方會出大事：建議大家避免前往 [articleId] => 20060773 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060773/%E4%B8%83%E5%B8%AB%E5%82%85%E5%8F%88%E4%B8%AD-%E7%A5%9E%E9%A0%90%E6%B8%AC%E7%B7%AC%E7%94%B8%E5%A4%A7%E5%9C%B0%E9%9C%87-%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%9A%B4%E9%87%8D%E5%B1%B1%E7%81%AB-%E6%9C%80%E6%96%B0%E9%A0%90%E8%A8%80%E5%9B%9B%E6%9C%88%E4%BB%BD-%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%9C%83%E5%87%BA%E5%A4%A7%E4%BA%8B-%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%81%BF%E5%85%8D%E5%89%8D%E5%BE%80 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 麥當勞經典角色出Minecraft版公仔! $45巨無霸餐送M記模型盲盒+遊戲角色外觀 [articleId] => 20060749 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20060749/%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E7%B6%93%E5%85%B8%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%87%BAminecraft%E7%89%88%E5%85%AC%E4%BB%94-%E5%B7%A8%E7%84%A1%E9%9C%B8%E9%A4%90%E9%80%81m%E8%A8%98%E6%A8%A1%E5%9E%8B%E7%9B%B2%E7%9B%92-%E9%81%8A%E6%88%B2%E8%A7%92%E8%89%B2%E5%A4%96%E8%A7%80 ) )

港生活人氣本地熱話

相關文章

黑衣男港鐵車廂內半身上下擺動 疑做掌上壓！女乘客反應誤成網民焦點！網民笑言︰以為係隻海獅！
熱話
黑衣男港鐵車廂內半身上下擺動 疑做掌上壓！女乘客反應誤成網民焦點！網民笑言︰以為係隻海獅！
將軍澳皮袋伯伯暖心爆燈！親手縫製皮袋免費送路人街坊
熱話
將軍澳皮袋伯伯暖心爆燈！親手縫製皮袋免費送路人街坊
IKEA分店疑再現「大便」！小編真找數拍片大啖食！網民錯重點：物主好似好熱氣
熱話
IKEA分店疑再現「大便」！小編真找數拍片大啖食！網民錯重點：物主好似好熱氣
家長伸手入夾公仔機疑「偷公仔」被揭發辯稱：攞出嚟睇一睇
熱話
家長伸手入夾公仔機疑「偷公仔」被揭發辯稱：攞出嚟睇一睇
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【送啤酒及和風櫻花禮品套裝】
即到《社群》參加～